miércoles, 18 de noviembre de 2026

El cuerpo que talla: mi encuentro con Juan José Choque en la Unidad Penal 1 de Villa Las Rosas

 


Nov 18, 2026 · @Fernando Pequeño

Llegué a Villa Las Rosas por una invitación. El alcaide Juan Pablo Yapura, Jefe de la Seguridad Externa del Servicio Penitenciario de Salta, me había convocado para invitarme formalmente a la inauguración del busto de mi abuelo, el doctor Miguel Ragone. La obra está emplazada en el pasaje público que une el Centro de Salud Mental para Pacientes Judicializados con el Hospital Miguel Ragone, un lugar donde la cárcel y el hospital se rozan. La charla fue informal y se hizo caminando: una recorrida por el territorio para pensar juntos cómo sumar al acto a las autoridades provinciales, a los organismos de derechos humanos y a la Legislatura.

En esa caminata, Yapura me habló de lo que busca. Quiere que el Servicio Penitenciario, el hospital y las organizaciones de derechos humanos trabajen coordinados. Quiere que se valore el trabajo artístico y la formación de los internos, y que el entorno del hospital y del penal tenga mejor iluminación y seguridad. Me contó también de algunas iniciativas para humanizar el encierro. Fue en ese marco, y gracias a esa apertura, que pude pedir lo que más me importaba: conocer al hombre que había tallado el rostro de mi abuelo.

Fernando Pequeño Ragone y Alcaide Juan Pablo Yapura
junto al busto de Ragone en el sitio del emplazamiento.


Salir del penal

El 17 de noviembre de 2026, poco antes de las tres de la tarde, acababa de salir del penal de Villa Las Rosas y lo primero que hice fue grabar mi voz. No quería que el encuentro se me escurriera en la rutina del día. Había ido a conocer a Juan José Choque, un hombre de unos treinta años que talló en cemento un busto de mi abuelo, Miguel Ragone, y lo cubrió luego con un barniz dorado.

Ese busto será colocado en un acto que organizan juntos el Servicio Penitenciario de Salta y el Hospital Miguel Ragone. Escribo este texto para quienes participan de esa trama del homenaje: agentes, autoridades, trabajadoras y trabajadores del hospital, docentes del penal, compañeras y compañeros de derechos humanos. Quiero contarles cómo fue conocer al escultor, porque creo que un homenaje no se completa en la pieza terminada sino en las manos que la hicieron.

Al salir, dejé registradas dos cosas. La primera, personal: la empatía que percibí en Juan José. La segunda, estructural: el recorrido espacial que tuve que hacer dentro de la cárcel para poder conversar con él. Con los días entendí que ambas cosas hablan de lo mismo, que es el cuerpo: el cuerpo que se somete para entrar y el cuerpo que, aun encerrado, sale al encuentro del otro.

El recorrido: entrar despojándose

Para llegar a Juan José tuve que atravesar una secuencia que conozco bien desde mi tarea en el Consejo Consultivo del Comité Provincial de Prevención de la Tortura, pero que no deja de impresionarme. Primero me pidieron el documento. Después vinieron las esperas sin explicación, esos minutos en los que uno no sabe si lo olvidaron o lo están evaluando.

Siguieron cuatro o cinco instancias de requisa. Entregué el celular, entregué las llaves. Cada puerta me sacaba algo: un objeto, un poco de tiempo, un poco de iniciativa. Llamo a eso desubjetivación: el proceso por el cual el sujeto que llega con nombre, historia y propósito es reducido, paso a paso, a un cuerpo que espera, que obedece y que se deja revisar.

Yo entré como visitante y con acompañamiento institucional; salí a las pocas horas. Si a mí ese tránsito me afecta, pienso en lo que significa para las familias que lo atraviesan cada semana y para quienes viven del otro lado. No se trata de suprimir la seguridad, sino de reconfigurar estos espacios con perspectiva de derechos humanos, para que el control no se convierta en ocasión de abuso de poder. Lo digo aquí porque el homenaje a Ragone, que fue médico antes que gobernador, nos compromete con esa revisión.

Los cuerpos que custodian

Antes de ver a Juan José conversé con un agente del Servicio Penitenciario que dirige la escuela de boxeo del penal y el gimnasio municipal de barrio Tribuno. Me contó que había conocido a mi padre en el mundo del fisicoculturismo. De pronto, en medio de los controles, apareció una genealogía inesperada: la de los cuerpos entrenados, disciplinados, cuidados con constancia.

No es un dato menor. En la cárcel el cuerpo es el primer objeto del poder: se lo cuenta, se lo revisa, se lo traslada. Pero ese mismo agente me mostraba otra cara de la disciplina, la que se vuelve oficio, enseñanza y orgullo. El gimnasio, el ring, la cancha de básquet y el taller son lugares donde el cuerpo encerrado recupera algo de soberanía sobre sí.

En todo el trayecto me acompañó personalmente el alcaide Juan Pablo Yapura, jefe de seguridad externa, que también estuvo presente cuando conversé con Juan José. Quiero dejarlo asentado con su nombre, porque su disposición hizo posible el encuentro y porque la coordinación del acto con el Hospital Ragone pasó, en buena medida, por esa conversación compartida.

El cuerpo de Juan José

Cuando entré a la sala de bienestar, antes de cualquier palabra, hubo una empatía visual y corporal inmediata. En mis notas de campo quedó apenas eso, una línea. Pero esa línea es el centro de este ensayo, y quiero detenerme en ella sin pudor y sin apuro.

Lo que sentí en ese primer momento fueron las ganas de vivir: esa fuerza que nos empuja hacia los otros, que nos hace desear el contacto y poner el cuerpo entero en lo que hacemos. Es lo que uno siente cuando un compañero te pasa la pelota justa, cuando el que entrena al lado no afloja, cuando dos hombres se dan la mano y se miran sabiendo que el otro está entero. Cualquiera que haya pisado un ring, una cancha o un gimnasio conoce esa energía. Es la misma que la cárcel, por su propia lógica, tiende a apagar, porque el encierro está hecho para que el cuerpo obedezca y espere. Por eso, cuando esa fuerza aparece adentro, vale la pena contarla.

El cuerpo de Juan José me habló antes que su voz. Es un cuerpo de deportista, hecho en la cancha de básquet y en el gimnasio del sector de bienestar, y no se achica frente al que llega de afuera. Me miró de frente, como se mira en la cancha al rival que uno respeta. Adentro, sostener la mirada puede leerse como desafío; en él no había desafío sino dignidad. Fue el primer gesto de libertad que encontré en el penal.

Pensé en sus manos. Antes de la condena, Juan José era tatuador: trabajaba sobre la piel ajena, con la intimidad que exige marcar para siempre el cuerpo de otra persona con su consentimiento. Fue justamente el robo de sus herramientas de tatuaje lo que desencadenó la pelea en una esquina donde, por disparos de un arma que pertenecía a un tercero, murió un joven. Esa muerte pesa sobre esta historia y no la omito: por ella Juan José cumple una condena de nueve años, de la que lleva siete, junto a su padre. Esas mismas manos, privadas de la piel, aprendieron a tallar el cemento. Del cuerpo vivo pasaron a la materia dura, y de la materia dura extrajeron el rostro de un hombre al que nunca conocieron.

Ahí está, creo, lo que quiero decir: unas ganas de contacto, de hacer y de dar, que el encierro no le pudo sacar y que él puso en la obra. Hay algo muy íntimo, y muy propio de los hombres que trabajan con las manos, en que un desconocido haya pasado horas tallando con paciencia la frente, los pómulos y la boca de mi abuelo. Cuando lo tuve enfrente sentí que ese trabajo también me tocaba a mí. El busto es, a su modo, un abrazo que llegó tarde entre él y mi familia.

No quiero hacerla fácil. Entre él y yo había una diferencia que ninguna simpatía borra: yo podía irme y él no; yo elegí la visita y a él ni siquiera le avisaron. Por eso hablo de esto con cuidado, como el reconocimiento entre dos hombres que se saben vivos, y no como algo que me autorice a hablar por él. Lo que sí puedo decir es lo que me pasó: salí de esa sala sabiendo que me había mirado una persona, no que me había evaluado una institución.

Lo que no se le dijo

A Juan José no le habían avisado el motivo de mi visita. Me presenté yo mismo: le dije que era nieto de Miguel Ragone y que trabajo en derechos humanos. Esa omisión no fue un descuido individual, sino una muestra del carácter verticalista del Servicio Penitenciario, donde las decisiones bajan y la persona privada de libertad es la última en enterarse.

Tampoco sabía que el busto que él esculpió ya había sido colocado en su sitio de emplazamiento final. Su obra había salido al mundo sin él. En la cárcel, el interno pierde también el derecho a la información sobre aquello que él mismo produjo.

Lo señalo ante ustedes, que organizan el acto, con una propuesta concreta: que Juan José sea informado de cada paso del homenaje, que su nombre figure junto a la obra y que, en la medida en que la normativa lo permita, pueda estar presente o al menos enviar sus palabras. Un homenaje a Ragone que invisibilice al autor de su imagen repetiría, en pequeño, la misma lógica que deberíamos desarmar.

El hospital como punto de encuentro

En un momento de la charla, Juan José me agradeció. No a mí: al Hospital Miguel Ragone. Me contó que su madre y su hermano menor retiran allí los medicamentos para el tratamiento del hermano. Lo dijo con sencillez, como quien reconoce una deuda de cuidado.

Ese fue el punto donde todo se anudó. El nombre de mi abuelo, que para mí es memoria, herida y militancia, para la familia Choque es un lugar concreto adonde se va a buscar alivio. El médico que fue Ragone sigue cuidando, a través de la institución que lleva su nombre, a la familia de quien talló su rostro.

Pienso que aquí lo erótico y lo político se tocan. El cuidado de la salud pública es también una forma de Eros social: un sostener los cuerpos de los otros sin pedirles méritos. Que el busto vaya al hospital no es solo un gesto simbólico; es devolver la imagen al lugar que, de hecho, ya unía a Juan José con Ragone.

La Pachamama y la universidad

Antes de despedirnos, Juan José me mostró otra obra: una escultura colectiva hecha en el colegio secundario del penal, con materiales reciclados, en homenaje a la Pachamama y con un mensaje ambiental. Si el busto de Ragone es una obra de manos solitarias, esta es una obra de muchas manos, un cuerpo colectivo que vuelve a la tierra lo que la sociedad descarta.

Una responsable del área del secundario sugirió donarla al teleférico o al mercado artesanal. Entiendo la intención de darle visibilidad. Propuse, en cambio, que se done a la Universidad Nacional de Salta, para reivindicar las políticas de educación superior en contextos de encierro y para que la pieza sea leída como lo que es: producción de conocimiento y de cultura desde la cárcel, no artesanía para turistas.

Ofrezco mi compromiso para gestionar esa donación ante la UNSa, si las autoridades del Servicio Penitenciario y el equipo del colegio lo consideran adecuado. La reinserción social no empieza el día del egreso: empieza cuando la obra de una persona presa es recibida por una institución que la reconoce como par.

A quienes hacen el homenaje

Escribo esto para el Servicio Penitenciario, para el Hospital Miguel Ragone y para todas las personas que van a estar en el acto. Me gustaría que, cuando miremos el busto dorado, no veamos solo a Ragone. Que veamos también las manos de Juan José, su mirada de frente en la sala de bienestar, el deseo de contacto que el encierro desplazó del cuerpo vivo al cemento.

Mi abuelo fue desaparecido por haber pensado la salud y la política como cuidado de los cuerpos más frágiles. Honrarlo hoy es sostener esa misma ética en los lugares donde los cuerpos están más expuestos al poder. Por eso propongo tres gestos concretos:

1.       Informar a Juan José de cada paso del acto y nombrarlo como autor de la obra.

2.       Revisar, con perspectiva de derechos humanos, las condiciones de ingreso al penal para visitas y familias.

3.       Donar la escultura colectiva de la Pachamama a la Universidad Nacional de Salta.

Salí de Villa Las Rosas con una certeza simple: incluso en la cárcel sobreviven las ganas de vivir, de tocar el mundo con las manos y de encontrarse con otros, y nuestra tarea es no apagarlas. Un homenaje verdadero no fija a los muertos en bronce, o en cemento dorado; mantiene abierto el circuito de cuidado entre los vivos.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario

El cuerpo que talla: mi encuentro con Juan José Choque en la Unidad Penal 1 de Villa Las Rosas

  Nov 18, 2026 · @Fernando Pequeño Llegué a Villa Las Rosas por una invitación. El alcaide Juan Pablo Yapura, Jefe de la Seguridad Externa...